PINGGAN TAK RETAK NASI TAK DINGIN

 
Pinggan tak retak, nasi tak dingin. Itu satu peribahasa yang kerap diungkapkan orang dahulu-dahulu. Peribahasa tersebut bermaksud melakukan sesuatu dengan penuh cermat dan berhati-hati. 

Bagaimanapun, ada di kalangan orang muda-muda mengubah maksud peribahasa tersebut menjadi “orang tak hendak, akupun tidak ingin.” Memang padan benar maksud ungkapan orang muda-muda itu. 

Apapun, maksud sebenar peribahasa pinggan tak retak, nasi tak dingin ialah melakukan sesuatu dengan penuh berhemah dan cermat. 

Cermat sehinggakan pinggan kaca tidak retak, apatah lagi pecah. 

Berhemah sehinggakan nasi yang ditanak cukup-cukup tidak berbaki atau membazir sehingga menjadi dingin.